マキのハウス

｢勉強する｣と｢習う｣の区別 

｢勉強する｣：是表示學習某事物的意思。

｢習う｣：是表示向別人學習某事物的意思。

另外含有學習之意的動詞比較如下：

｢学ぶ｣：是模仿、學以致用、請教、學習學問之意。

｢見習う｣：是模仿、仿效、效法之意。

｢手本にする｣：是模範、榜樣、範本之意。

｢学習をする｣：是學習之意。

例句 :

☆        あなたは何の勉強をしますか。(你學什麼呢?)

私は日本語の勉強をします。(我學日語)

☆        あなたは誰に日本語を習いますか。(你是向誰學日語的呢?)

私は林先生に日本語を習います。(我向林老師學日語)

☆        大人のすることを学ぶ。(模仿大人做的事)

師（し）に学ぶ。(向老師學習)

文学（ぶんがく）を学ぶ。(學習文學)

☆        このような制度はどこの国に見習わなければなりませんか。

(像這樣的制度應該向哪個國家效仿呢?)

☆        これを手本にして同じように作ってください。

(請以這個作為範本做一個相同的)

☆        孔子様（こうしさま）を手本にして学生を教育します。

(以孔子為榜樣來教導學生)

☆        近代日本史を学習する。(學習近代日本史)

みなさん、がんばってね！